Po przeszło 11 burzliwych latach od ogłoszenia projektu grupa Phantasian Productions nareszcie wydała kompletną wersję swojego tłumaczenia Tales of Phantasia (PSX). Fani serii mogli wprawdzie zaspokoić swój głód grając w międzyczasie w tłumaczenie grupy Absolute Zero. Jeśli jednak ktoś preferuje luźniej tłumaczone dialogi i terminologię z oficjalnych angielskich wydań późniejszych gier serii, to nowe tłumaczenie jest skierowanie właśnie do niego. Zainteresowanych zapraszam oczywiście na stronę autorów lub RHDN.

Grupa ayashii gamesubs wydała wersję beta angielskiego tłumaczenia gry Tear Ring Saga (PSX). Łatka powinna być zasadniczo grywalna mimo mniejszych czy większych niedoróbek. Zainteresowani mogą ją pobrać z RHDN lub strony autorów.

Dzięki informacji z anonimowego źródła z JRK udało nam się namierzyć wydane niespełna kilka dni temu tłumaczenie gry Langrisser IV (PSX), które pojawiło się na forum El Sallia dzięki staraniom niejakiego Kila. Zainteresowanych zapraszam tutaj. Archiwum wprawdzie zabezpieczone hasłem, ale nie pozwolicie, żeby was to powstrzymało, prawda? ;)

Po kilku latach pracy i wielu przestojach nareszcie ukazało się kompletne spolszczenie Xenogears autorstwa browara. Miłośników tej gry chcących zagrać w ojczystym języku zapraszam na stronę projektu, gdzie można pobrać główny plik tłumaczenia oraz dwie łatki spolszczające filmy na obu płytkach. Miłego grania!

W ostatnim czasie nazbierało się trochę wieści tłumaczeniowych, o których nie mogłem napisać od razu. Pozwólcie więc, że nadrobię zaległości w trybie ekspresowym:

MIJET wydał zaktualizowaną łatkę do Langrisser II (SMD) i kompletne tłumaczenie Sylviana (MSX).

Oprócz tego światło dzienne ujrzało tłumaczenie gry Woody Poco (MSX) autorstwa grupy msx.translations.

Fanów taktycznych rpg powinien też zainteresować kompletny patch do Front Mission 5 (PS2), dostępny od dwóch dni na ze strony frontmission.info.

Na koniec (last but not least) coś z naszego podwórka: grupa CosmoFF zakończyła port swojego spolszczenia Final Fantasy VIII do wersji PSX. Mogą je pobrać zarejestrowani użytkownicy Ogrodu Balamb.

Gemini wydał dzisiaj kolejne kompletne tłumaczenie. Jest nim retranslacja gry Akumajo Dracula X: Gekka no Yasoukyoku znanej poza krajem kwitnącej wiśni pod bardziej swojskim tytułem Castlevania: Symphony of The Night. Jeśli więc z jakiegoś powodu nie przypadła wam do gustu oficjalna lokalizacja gry albo chcecie się upewnić czy coś was nie ominęło, zapraszam po łatkę na stronę autora.

Dzisiaj mam do przekazania dwie informacje ze świata tłumaczeń:

Nasz rodzimy Kochatak Group wydał pełne spolszczenie gry Suikoden (PSX). Tłumaczenie przeszło szlify i testy. Jest to wersja na dobrą sprawę ostateczna.

Ponadto ktoś o ksywce Snark wydał angielskie tłumaczenie do nesowego action rpg pod tytułem Peacock King II.

Przepraszam, że dopiero teraz o tym piszę. Życzę dobrej zabawy :)

Gideon Zhi dał nam w tym roku bardzo ładny prezent na święta. Jest nim angielskie tłumaczenie Super Robot Wars Alpha Gaiden (PSX). Tak więc, drodzy państwo, ściągamy łatkę ze strony autora, patchujemy i bierzemy się za granie :)