Strona 2 z 34
W ramach nadrabiania zaległości tłumaczeniowych czuję się zobowiązany wspomnieć, że angielskie tłumaczenie Tales of Destiny: Director's Cut na Playstation 2 (remake drugiej gry w serii Tales wydanej pierwotnie na pierwsze Playstation) od grupy Life Bottle Translations, jest od jakiegoś czasu całkowicie grywalne! Nie jest wersja finalna, a poprawki trwają cały czas, ale grę można już bez większych problemów przejść po angielsku. Łatkę możecie pobrać ze strony autorów.
dark_archon zaskoczył wczoraj wszystkich wydając pełne spolszczenie gry Pokemon Crystal na kieszonsolkę Gameboy Color! Warto dodać, że jest to kolejne, tym razem udane, podejście do dawnego projektu cina25 i dark_archona z roku 2001 (sic!). Nowe tłumaczenie jest wykonane całkiem od nowa z użyciem współczesnych narzędzi. W każdym razie, na fanów retro i Pokemonów łatka czeka na stronie autora. Bawcie się dobrze!
Grupa iwakura.productions wydała pełne angielskie tłumaczenie gry Fate/Extra CCC na kieszonsolkę Playstation Portable. Łatkę można pobrać ze strony autorów.
Grupa LIPEMCO! Translations w składzie Supper i TheMajinZenki wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry Tengai Makyou: Ziria (znanej także jako Far East of Eden: Ziria) na PC Engine CD. Jest to pierwsza gra w serii Tengai Makyou i jedna z zaledwie dwóch przetłumaczonych na język angielski (druga to Tengai Makyou Zero, reboot serii na Super Nintendo). Łatkę możecie pobrać na RHDN lub ze strony autorów.
A teraz czas na coś bardzo egzotycznego - Jeff Nussbaum wydał kompletne angielskie tłumaczenie gry Samurai Shodown: Tales of the Bushido (jap. Shinsetsu Samurai Spirits Bushidouretsuden) na NeoGeo CD. Jest to według moich informacji jedyne tłumaczenie na tę platformę! Po kilkunastu latach różnych perypetii można zagrać w tę perełkę w zrozumiałym języku. Tłumaczenie poprawia też parę błędów w oryginalnej grze i dodaje opcjonalne przełączniki ułatwiające grę. Nie pozostaje mi więc nic poza odesłaniem was na RHDN, gdzie pobierzecie łatkę. Bawcie się dobrze!
Społeczność FLATLabs wydała pełne spolszczenie gry Kenshi na PC. Tłumaczenie można pobrać ze Steam Workshop albo Gry Online.
W ostatnim czasie wyszły trzy angielskie tłumaczenia, o których nie zdążyłem od razu napisać:
ChristopheF wydał tłumaczenie gry Dungeon Master Nexus na Segę Saturn. Łatka jest dostępna do pobrania na forum SegaXtreme.
Gertius upublicznił z kolei pełne angielskie tłumaczenie gry Ultima Underworld: The Stygian Abyss na pierwsze Playstation. Tłumaczenie pobierzecie z RHDN.
Kończąc, TiCo wydał angielskie tłumaczenie gry Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum na PCE CD. Tłumaczenie dostępne do pobrania również na RHDN.
Grupa CosmoFF (Ogród Balamb) wydała pełne spolszczenie gry Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion dla PC i Switcha, czyli współczesnego remake'u Crisis Core z PSP. Nie przedłużając, zapraszam do pobrania tłumaczenia ze strony autorów.
Strona 2 z 34
