Atelier Marie + Elie

tagi: tłumaczenia ps2

news_imgs/2018_03_19/3494titlescreen.jpg

Miłośników starych gier oraz serii Atelier na pewno ucieszy fakt, że nakładem grupy Atelier Traduction ukazało się kompletne angielskie tłumaczenie Atelier Marie + Elie, wydanego na Playstation 2 remake'u dwóch pierwszych gier z serii!  Cieszy to tym bardziej, że projektów tłumaczeniowych, a co dopiero ukończonych, na tę platformę ze świecą szukać. Zainteresowani mogą pobrać łatkę ze strony autorów lub RHDN. Nie wiem jak wy, ale choćby ze względów historycznych z ciekawością zobaczę jak wyglądały skromne początki tej liczącej już 20 lat serii. Bawcie się dobrze!


0 komentarzy

[ ]

Ar Tonelico II: Melody of Metafalica

tagi: tłumaczenia ps2

news_imgs/2017_01_01/newsimage1826a.jpg

Po ośmiu latach pracy Project Metafalica wydał kompletną retranslację Ar Tonelico II: Melody of Metafalica (PS2). Nowe tłumaczenie to jednak nie wszystko, co przygotowali dla fanów autorzy. Łatka poprawia wszystkie znane niedoróbki i crashe z oficjalnego amerykańskiego wydania, a nawet w oryginalnej grze. Okrojony w wielu miejscach japoński dubbing został przywrócony do łask. Autorzy pokusili się nawet o odblokowanie ukrytych scen, które były nadal obecne w japońskiej grze, ale których nie używała gra. Krótko mówiąc, jest to dość dobry moment, żeby ponownie sięgnąć po ten tytuł :) Po dość sporą łatkę zapraszam na stronę projektu.


0 komentarzy

[ ]

Final Fantasy X PL

tagi: tłumaczenia ps2

news_imgs/2016_12_23/ffx_TmdQ8x6.jpg

Jeśli jesteście fanami PS2 i jrpgów na tę platformę, skupiona wokół Ogrodu Balamb grupa CosmoFF ma dla was nielada gratkę. W sam raz na Święta dzięki ciężkiej pracy Robina i Emoonii  ukazało się pełne spolszczenie Final Fantasy X (PS2)! Stosowną łatkę, dostosowaną do wersji PAL gry, możecie już pobrać ze strony autorów. Bawcie się dobrze, Wesołych Świąt!


4 komentarze

[ ]

Phantasy Star Generation 2

tagi: tłumaczenia ps2

news_imgs/2015_10_23/psg2title.jpg

Po długich pracach dzięki społeczności skupionej wokół Phantasy Star Cave światło dzienne ujrzało kompletne angielskie tłumaczenie Phantasy Star Generation 2. Jest to remake drugiej gry z serii Phantasy Star wydanego na Playstation 2 w ramach budżetowej serii Sega Ages. Autorzy ponadto zapowiadają rychłą premierę poprawionego tłumaczenia remake'u pierwszej części. Takie inicjatywy cieszą tym bardziej, że Playstation 2 jest platformą zdecydowanie niedopieszczoną pod względem fanowskich tłumaczeń. Pobierajcie więc ten przysmak ze strony autorów i bawcie się dobrze :)


6 komentarzy

[ ]

Phantasy Star: Generation 1

tagi: tłumaczenia ps2

Fanów Phantasy Star zapewne ucieszy informacja, że jakiś czas temu społeczność skupiona wokół Phantasy Star Cave zakończyła pomyślnie swój projekt angielskiego tłumaczenia Phantasy Star: Generation 1 (PS2) - remake'u pierwszej części sagi wydanego w ramach serii Sega Ages. Tłumaczenie możecie pobrać ze strony autorów. Co więcej, ta sama ekipa pracuje już nad tłumaczeniem remake'u Phantasy Star II. Pozostaje tylko trzymać kciuki :)


0 komentarzy

[ ]

Final Fantasy XII PL

tagi: tłumaczenia ps2

Z prawdziwą przyjemnością donoszę o premierze kolejnego spolszczenia na Playstation 2. Tym razem smakowitym kąskiem jest tłumaczenie Final Fantasy XII! Projekt jest tym bardziej imponujący, że podźwignął go (technicznie i merytorycznie!) jeden dzielny człowiek - ffgriever (m.in. współautor spolszczenia Okami). Autor dołożył wszelkich starań, by efekt końcowy był najwyższych lotów, i nawet dodał do gry kilka niespodzianek. Nie przedłużając więc zapraszam na oficjalną stronę projektu, skąd można pobrać jeszcze ciepłą łatkę i zasięgnąć dalszych informacji na temat spolszczenia.


1 komentarz

[ ]

Dragon Quest V

tagi: tłumaczenia ps2

Parę dni temu grupa DQ Translations kompletne angielskie tłumaczenie remake'u gry Dragon Quest V (PS2). Jest to remake klasycznego rpga z poczciwego Super Nintendo, tym razem w pełnym 3D. A ponieważ tłumaczeń na PS2 mamy jak na lekarstwo, chyba nie potrzebujecie dalszej zachęty, by wejść na stronę grupy i pobrać to cudo :)


5 komentarzy

[ ]

Tłumaczeniowy telegram

tagi: tłumaczenia msx psx smd ps2

W ostatnim czasie nazbierało się trochę wieści tłumaczeniowych, o których nie mogłem napisać od razu. Pozwólcie więc, że nadrobię zaległości w trybie ekspresowym:

MIJET wydał zaktualizowaną łatkę do Langrisser II (SMD) i kompletne tłumaczenie Sylviana (MSX).

Oprócz tego światło dzienne ujrzało tłumaczenie gry Woody Poco (MSX) autorstwa grupy msx.translations.

Fanów taktycznych rpg powinien też zainteresować kompletny patch do Front Mission 5 (PS2), dostępny od dwóch dni na ze strony frontmission.info.

Na koniec (last but not least) coś z naszego podwórka: grupa CosmoFF zakończyła port swojego spolszczenia Final Fantasy VIII do wersji PSX. Mogą je pobrać zarejestrowani użytkownicy Ogrodu Balamb.


2 komentarze

[ ]

Okami PL

tagi: tłumaczenia ps2

Mam przyjemność ogłosić, że właśnie światło dzienne ujrzało kompletne polskie tłumaczenie do gry Okami na Playstation 2. Tak, dobrze czytacie - polskie tłumaczenie na PS2 :) Wyczyn ten jest udziałem silnej grupy w składzie: ffgriever (strona techniczna), Norek (strona merytoryczna) i Berion (korekta i grafika). Po ukończony produkt zapraszam na oficjalną stronę spolszczenia. Na pewno nie pożałujecie :)


5 komentarzy

[ ]