Fani serii Tales mają dziś powody do radości, ponieważ po latach tkwienia w development hell właśnie ukazało się angielskie tłumaczenie gry Tales of Rebirth na Playstation 2! Autorzy to grupa Life Bottle Productions, którą możecie kojarzyć m.in. z ich łatek do Tales of Destiny: Director's Cut na PS2, Tales of Innocence R na Vitę. Warto dodać, że łatka ukazała się w 20-lecie wydania gry. Cóż, nie przedłużając, zapraszam do pobrania łatki z GitHuba autorów.
W ramach nadrabiania zaległości tłumaczeniowych czuję się zobowiązany wspomnieć, że angielskie tłumaczenie Tales of Destiny: Director's Cut na Playstation 2 (remake drugiej gry w serii Tales wydanej pierwotnie na pierwsze Playstation) od grupy Life Bottle Translations, jest od jakiegoś czasu całkowicie grywalne! Nie jest wersja finalna, a poprawki trwają cały czas, ale grę można już bez większych problemów przejść po angielsku. Łatkę możecie pobrać ze strony autorów.
Grupa 「BREAK ARTS」wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry Monster Hunter 2 na Playstation 2! Łatkę możecie pobrać na RHDN lub ze strony autorów.
Kingcom, BlackDog61, Dewgrass i Ngram Prisken wydali właśnie nie lada smakołyk dla fanów wielkich robotów - pełne angielskie tłumaczenie gry Super Robot Wars OG: Original Generations na Playstation 2. Łatka jest dostępna do pobrania na RHDN.
Aethin wydał kompletne angielskie tłumaczenie gry Tear Ring Saga Series: Berwick Saga - Lazberia Chronicle Chapter 174 na Playstation 2. Jest to druga gra w serii taktycznych jrpgów wyraźnie inspirowanych serią Fire Emblem. Przy okazji warto również wspomnieć, że autor wydał również tłumaczenie do poprzedniczki gry wydanej na Playstation 1. Gdybyście więc mieli niedobór taktycznych rpgów we krwi, możecie to łatwo nadrobić. Stosowną łatkę można pobrać na forum Serenes Forest.
Miłośników starych gier oraz serii Atelier na pewno ucieszy fakt, że nakładem grupy Atelier Traduction ukazało się kompletne angielskie tłumaczenie Atelier Marie + Elie, wydanego na Playstation 2 remake'u dwóch pierwszych gier z serii! Cieszy to tym bardziej, że projektów tłumaczeniowych, a co dopiero ukończonych, na tę platformę ze świecą szukać. Zainteresowani mogą pobrać łatkę ze strony autorów lub RHDN. Nie wiem jak wy, ale choćby ze względów historycznych z ciekawością zobaczę jak wyglądały skromne początki tej liczącej już 20 lat serii. Bawcie się dobrze!
Po ośmiu latach pracy Project Metafalica wydał kompletną retranslację Ar Tonelico II: Melody of Metafalica (PS2). Nowe tłumaczenie to jednak nie wszystko, co przygotowali dla fanów autorzy. Łatka poprawia wszystkie znane niedoróbki i crashe z oficjalnego amerykańskiego wydania, a nawet w oryginalnej grze. Okrojony w wielu miejscach japoński dubbing został przywrócony do łask. Autorzy pokusili się nawet o odblokowanie ukrytych scen, które były nadal obecne w japońskiej grze, ale których nie używała gra. Krótko mówiąc, jest to dość dobry moment, żeby ponownie sięgnąć po ten tytuł :) Po dość sporą łatkę zapraszam na stronę projektu.
Jeśli jesteście fanami PS2 i jrpgów na tę platformę, skupiona wokół Ogrodu Balamb grupa CosmoFF ma dla was nielada gratkę. W sam raz na Święta dzięki ciężkiej pracy Robina i Emoonii ukazało się pełne spolszczenie Final Fantasy X (PS2)! Stosowną łatkę, dostosowaną do wersji PAL gry, możecie już pobrać ze strony autorów. Bawcie się dobrze, Wesołych Świąt!
Po długich pracach dzięki społeczności skupionej wokół Phantasy Star Cave światło dzienne ujrzało kompletne angielskie tłumaczenie Phantasy Star Generation 2. Jest to remake drugiej gry z serii Phantasy Star wydanego na Playstation 2 w ramach budżetowej serii Sega Ages. Autorzy ponadto zapowiadają rychłą premierę poprawionego tłumaczenia remake'u pierwszej części. Takie inicjatywy cieszą tym bardziej, że Playstation 2 jest platformą zdecydowanie niedopieszczoną pod względem fanowskich tłumaczeń. Pobierajcie więc ten przysmak ze strony autorów i bawcie się dobrze :)
