Grupa Cabal Translations wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry London Spirit Detectives (jap. London Seirei Tanteidan) na Playstation 1. Tłumaczenie można pobrać z Githuba autorów.

Szósty tydzień pod rząd z nową recenzją, zdaje się, że dziś ostatni dzień chorych upałów, ale nie będzie lekko, bo jeden z głównych bohaterów dzisiejszego tytułu zieje ogniem, więc zero możliwości łapania ochłody nawet ze strony monitora. Nic to, ustawiamy chłodzenie na płycie głównej na maxa i jakoś to będzie: Endex i Escape from Ever After (PC).

retrogamelog wydał pełne angielskie tłumaczenie gry Surging Aura na Segę Genesis/Megadrive. Za stronę techniczną projektu odpowiada sparkstar, tymczasem angielski skrypt pochodzi z wcześniejszego projektu autorstwa RedComet i Guadozoku. Z ciekawostek dotyczących samej gry warto dodać, że jest ona oparta na silniku Phantasy Star 4, a chara design wykonała ś.p. Mutsumi Inomata, znana choćby z jej pracy nad serią Tales of. Nie przedłużając już, zapraszam do pobrania łatki z RHDN lub RHDI.

Tydzień letniego gawędzenia o grach numer pięć. Raz jeszcze wraz z Cholokiem sięgamy po tytuł nowszy (grudzień 2025), choć inspirowany grami ze SNESa, więc patrząc po samych obrazkach można by się z lekka dać oszukać. Z serią dotąd nie miałem do czynienia, a tu już proszę - trzecia odsłona, trochę mnie już korci, żeby ją nadrobić, a autor recenzji zdecydowanie ku temu namawia: Octopath Traveller 0 (PC).

Wybijamy się z tygodniowego kombosa z dodatkowym tekstem, ale jak szaleć to szaleć. W dzisiejszym odcinku naszych dość losowych przygód z erpegami wybieramy się do krainy, o której do dziś nie miałem najmniejszego pojęcia - klon Paper Mario z 2024 roku z polską wersją językową i inspirowany serialem Stranger Things? Ano, Echo Generation: Midnight Edition (PC) od Endexa zdecydowanie nie było na mojej liście bingo. Ale warto rzucić okiem, bo druga część wyszła jakoś 2 miesiące temu, więc wskoczyło już do kategorii "seria".

Czwarty tydzień wakacyjnego sączenia recenzji - i idzie to naprawdę baaardzo powoli, chyba przyspieszę do dwóch tekstów tygodniowo, bo (chyba) dzięki paskudnej aurze mało komu chce się siedzieć na trzepaku i boisku i większość jednak wybiera bezpieczny i suchy ekran monitora czy konsolowego telewizora. I recki są w zapasie :). Dziś z tego zapasu wyciągam tekst od Choloka o grze Swordhaven: Iron Conspiracy (PC). W takim razie - do zobaczenia za dni - powiedzmy - trzy!

Trzeci tydzień wakacyjnego lenistwa to ponowne spotkanie w walczącym o szczęśliwy redemption arc Ksiedzem_Malkavianem i ponowne spotkanie z japońskim gangsterskim półświatkiem w grze Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties (PC) czyli remake remaku albo remaster remastera? W każdym razie - gra wydana w tym roku po raz kolejny, z kolejnymi zmianami i ulepszeniami/pogorszeniami. Praca domowa reckowa odrobiona, można wracać do oglądania piorunów i deszczu za oknem, przeplatanych uderzeniami fal tropikalnego gorąca.

Trochę mi się ten tydzień przerwy wydłużył, ale technicznie nadal się udało upchać nową reckę na czas - mamy więc serię dwóch tygodni z nowym tekstem, jeej :). Sponsorem dzisiejszego odcinka jest Endex, który pochyla się nad mało znanym tytułem w klimatach cyberpunkowych: Jack Move (PC). Za tydzień znów wam uciekniemy!

Jednym z wielkich nieobecnych naszego urodzinowego kombosa był Ksiadz_Malkavian - autor ponad 100 recenzji, mimo raptem "tylko" dziewięciu lat na pokładzie. W ramach pokuty odczekał do największych upałów i dopiero wtedy napisał zaległą urodzinową recenzję - i jak to przy takich temperaturach bywa - poniekąd jest to kotlet odgrzewany, bo ni to remake ni to odświeżenie tekstur i głosów - ale jakby co, idzie do tabelek jako osobny wpis: Yakuza 0: Director's Cut (PC). A my wraz z lipcem podejmujemy kolejne wyzwanie, aczkolwiek dużo skromniejsze - minimum jedna nowa recka tygodniowo na stronie. Tydzień pierwszy - zaliczony :D.

Parę miesięcy od premiery angielskiego tłumaczenia Tales of Phantasia: Cross Edition grupa Life Bottle Productions wydała również łatkę tłumaczeniową do wcześniejszego portu PSP tej gry, czyli Tales of Phantasia: Full Voice Edition! Tym razem ponownie byłem zaangażowany w powstanie projektu jako programista i autor narzędzi. Łatka zawiera zresztą ten sam skrypt i usprawnienia w kodzie, co w poprzednim projekcie. A czy warto zagrać w tę wersję? Jeśli woleliście wcześniejszy system walki z wersji PSX i nie chcecie nowej zawartości z Rondoline, to tak. W przeciwnym razie polecam jednak zagrać w Cross Edition. Ale fajnie mieć wybór, co nie? Tym samym wszystkie wersje (nie licząc martwych wersji na telefony) Tales of Phantasia można ograć po angielsku. Nie przedłużając, do pobrania łatki zapraszam na stronę autorów. Bawcie się dobrze!