Tales of Destiny PL

news_imgs/2025_01_03/tod.png

Tym razem pozwólcie mi na odrobinę prywaty, bo wydaje mi się, że okazja na to zasługuje. Po długich latach trzymania projektu w szufladzie i czekania na lepszy czas udało mi się bowiem... wydać spolszczenie Tales of Destiny na poczciwe Playstation! Tak, ja też nie mogę w to uwierzyć. Ostatnie 2 miesiące były intensywnym maratonem, by móc oddać w wasze ręce jak najlepszy produkt. Z tego miejsca chciałbym podziękować ffgrieverowi, nerce99 i wszystkim osobom, które przyczyniły się do tej premiery. I choć trwało to troszkę przydługo (jedynie 15 lat od rozpoczęcia prac), mam nadzieję, że będzie wam się przyjemnie grało :) Po łatkę zapraszam na swoją stronę, gdzie poczytacie również szczegółową historię projektu. Bawcie się dobrze! Szczęśliwego Nowego Roku!

Ancient Roman

news_imgs/2024_07_13/5366titlescreen.png

SnowyAria, EsperKnight i Cargodin wydali pełne angielskie tłumaczenie Ancient Roman legendarnie złej gry na pierwsze Playstation. Jeśli z jakiegoś powodu chcecie w ten tytuł zagrać po angielsku, łatkę możecie pobrać z Githuba autorów.

Tłumaczeniowe zaległości

news_imgs/2023_09_27/7062titlescreen_bW6yaX0.jpgnews_imgs/2023_09_27/36106_front.jpgnews_imgs/2023_09_27/5176titlescreen.png

W ostatnim czasie wyszły trzy angielskie tłumaczenia, o których nie zdążyłem od razu napisać:

ChristopheF wydał tłumaczenie gry Dungeon Master Nexus na Segę Saturn. Łatka jest dostępna do pobrania na forum SegaXtreme.

Gertius upublicznił z kolei pełne angielskie tłumaczenie gry Ultima Underworld: The Stygian Abyss na pierwsze Playstation. Tłumaczenie pobierzecie z RHDN.

Kończąc, TiCo wydał angielskie tłumaczenie gry Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum na PCE CD. Tłumaczenie dostępne do pobrania również na RHDN.

Ecsaform

news_imgs/2023_06_12/newsimage2919a.jpg

aishsha, paul_met i Pennywise wydali kompletne angielskie tłumaczenie gry Ecsaform - mało znanego taktycznego rpga na pierwsze Playstation. Łatkę możecie pobrać na RHDN. Miłego grania!

Galaxy Fraulein Yuna: Final Edition

news_imgs/2023_05_11/6930titlescreen.png

Grupa stargood Translations, czyli Supper, Mafoo343 i inni, wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry Galaxy Fraulein Yuna: Final Edition (jap. Ginga Ojousama Densetsu Yuna: Final Edition) na pierwsze Playstation. Wbrew tytułowi nie jest to pierwsza gra w serii, lecz nieznacznie rozbudowany port trzeciej gry w serii, pierwotnie wydanej na Segę Saturn. Dlaczego zatem nie pisaliśmy nic o tłumaczeniach dwóch pierwszych gier od tej samej ekipy? Ano dlatego, że dopiero w tej części dodano elementy rpg :) Nie przedłużając, tłumaczenie możecie pobrać ze strony autorów.