| 1. |
185 | Cholok |
| 2. |
167 | Lotheneil |
| 3. |
142 | Astarell |
| 4. |
121 | Rankin Ryukenden |
| 5. |
107 | Venra, Nerka99 |
| 7. |
105 | mg-mat |
| 8. |
100 | JRK |
| 9. |
91 | Ksiadz_Malkavian |
| 10. |
85 | Reptile |
| 11. |
72 | Yoghurt |
| 12. |
68 | Morrak |
| 13. |
54 | sirPaul |
| 14. |
39 | Desty |
| 15. |
38 | Sir_Giurek |
| 16. |
37 | Iselor, Enialis |
| 18. |
36 | Endex |
| 19. |
35 | Mastyl |
| 20. |
33 | Rolly, Andchaos |
| 22. |
31 | Orius, Drvader, Spawara |
| 25. |
29 | Niedźwiedź, Shuwar |
| 27. |
26 | Kaykooz |
| 28. |
22 | Xell |
| 29. |
21 | Judas |
| 30. |
20 | Gokufan, Mziab |
| 32. |
19 | Mroczna Sarna, RUTH-TP |
| 34. |
18 | Piotrek |
| 35. |
17 | Grimm, Katane, grisnir |
| 38. |
16 | kypq, Pavlus, Vasquo |
| 41. |
14 | Zelbag |
| 42. |
13 | Narmo, Zethrik, Uncle Mroowa, Srebron |
| 46. |
12 | Filozof, Gilvrik, Tabriz |
| 49. |
11 | Jackal, WJB, Gokulo |
| 52. |
10 | Ryu Mizuchi, Maelstrom Dragon, Slave |
| 55. |
9 | CIN25, Axel, Dark |
| 58. |
8 | Macem Starius, Shvagier, Szych, Pawcio, Dirge, Lubor, Yomi |
| 65. |
7 | Macros, Thasaidon, B-B, GB, Warmark, nosmile |
| 71. |
6 | Vigo, Seymour, NiBl, Adamus, Yong |
| 76. |
5 | VOSTOK, Kocik, mit_mis, Rastlin, Zjedz, Mruqe, Quake, Serafin, Jaro, Domin |
| 86. |
4 | Raf, Tooster007, Borsook, Laiho, NIGHTWalker, Tabion, killim, Gądziu, Betazedka, Shiramizu, Kinson, Wielki K |
| 98. |
3 | Gagarin, Archelaus, Spartakus, Folkien, Elric, Elmozg, Soldamn, uBi, Wiedźmin, DiDzej, Sid, Mac, Psxmaster, Andrut, Dahaka, Scooter Fox, Demonter, Mrozu, Annelotte vel Shiris, Kryzz333 |
| 118. |
2 | Marcin, Bodziu, Raj, Śledziu, Kremator, Gustaw, Paweł, Ashura, Sogetsu, Elf, Tarniak, Biały, Mike Alternative, JaStRzAb, Dagothur3 |
| 133. |
1 | Bolec, Rainheart, D4V1D, Evan, Monk, Neo rpgmaniak, GeTe, Strohs, MrRzepa, Valdor, Vader, Odyn, MaYkel, Knuckles155, kALWa888, Szrot, Ayaram, Grdol, Koosy, M3n747, Piter, Morphys, BlueArga, yemet, SKODR, Pecetowiec, Tulio, DJ Retro |
Komentarze:
Wiem, że odpisuję trochę późno (m.in. urlop), ale nie jest mi znany żaden projekt tłumaczenia tej wersji DQ4. Podobno wersja DS jest całkiem w porządku, nie licząc przesadzonych akcentów. Tej części nie przechodziłem wprawdzie, ale przy DS-owym DQ5 bawiłem się setnie.
[mziab @ 18.08.2019, 11:34]
Hej Mziab nie wiesz czasem czy trwają jakiekolwiek prace nad tłumaczeniem Dragon Quest IV na PSX. Dziwi mnie, że taka perełka jest jeszcze nieprzetłumaczona na angielski :-)
[Gość @ 24.07.2019, 14:33]