Parę miesięcy od premiery angielskiego tłumaczenia Tales of Phantasia: Cross Edition grupa Life Bottle Productions wydała również łatkę tłumaczeniową do wcześniejszego portu PSP tej gry, czyli Tales of Phantasia: Full Voice Edition! Tym razem ponownie byłem zaangażowany w powstanie projektu jako programista i autor narzędzi. Łatka zawiera zresztą ten sam skrypt i usprawnienia w kodzie, co w poprzednim projekcie. A czy warto zagrać w tę wersję? Jeśli woleliście wcześniejszy system walki z wersji PSX i nie chcecie nowej zawartości z Rondoline, to tak. W przeciwnym razie polecam jednak zagrać w Cross Edition. Ale fajnie mieć wybór, co nie? Tym samym wszystkie wersje (nie licząc martwych wersji na telefony) Tales of Phantasia można ograć po angielsku. Nie przedłużając, do pobrania łatki zapraszam na stronę autorów. Bawcie się dobrze!

Grupa Life Bottle Productions wydała pełne angielskie tłumaczenie gry Tales of Phantasia: Cross Edition (nazywanej też Tales of Phantasia X) na Playstation Portable. Dla niewtajemniczonych: jest to najnowszy port Tales of Phantasia z dodatkowym contentem, ulepszonym systemem walki i dodatkową postacią, dołączany na tym krążku, co Narikiri Dungeon X...

A teraz trochę prywaty :) Bo tym razem mam rzadką okazję powiedzieć, że byłem mocno zaangażowany w powstanie tego projektu - jako główny romhacker, programista i koordynator. Dołożyłem też swoją cegiełkę jako korektor i tłumacz. Cóż, gdybyście mi powiedzieli rok temu, że będę brał udział w tym projekcie i uda się to domknąć tak szybko, nie uwierzyłbym :)

Dodam też, że łatka zawiera nie tylko pełne tłumaczenie tekstu (w większości zapożyczonego za zgodą od Phantasian Productions, ale poddanego korekcie), ale również opcjonalne usprawnienia quality-of-life i poprawki niedopatrzeń w oryginalnej grze.

Współpraca z Life Bottle i praca nad projektem była bardzo pozytywnym doświadczeniem i mam nadzieję, że ma to odwzierciedlenie w efekcie końcowym. Z tego miejsca chciałbym podziękować całemu zespołowi i innym ludziom, którzy przyłożyli rękę do powstania tego projektu.

W każdym razie, łatkę możecie pobrać z GitHuba i RHDI. Możecie też skorzystać webpatchera, który przygotowałem na tę okazję. Życzę przyjemnej zabawy :)

SharkSnack i Arc Impulse wydali kompletne angielskie tłumaczenie gry Shiren The Wanderer 4 Plus: The Eye of God and the Devil's Navel (jap. Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren 4 Plus: Kami no Hitomi to Akuma no Heso) na kieszonsolkę Playstation Portable. Łatkę można pobrać z GitHuba autorów.

Grupa Dothackers wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry .hack//LINK, action rpga na kieszonsolkę Sony Playstation Portable. Łatkę można pobrać ze strony autorów.

Grupa iwakura.productions wydała pełne angielskie tłumaczenie gry Fate/Extra CCC na kieszonsolkę Playstation Portable. Łatkę można pobrać ze strony autorów.

eiowlta, Sayucchi i DarTisD wydali kompletne angielskie tłumaczenie gry Persona 2: Eternal Punishment na kieszonsolkę Sony Playstation Portable, rozbudowanego portu tej samej gry z pierwszego Playstation. Stosowną łatkę możecie pobrać ze strony projektu.

Grupa Twisted Phoenix Game Translation wydała kompletne angielskie tłumaczenie gry Suikoden: Woven Web of the Centuries (jap. Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki) na kieszonsolkę Sony Playstation Portable. Łatkę można pobrać ze strony autorów.

JamRules wydał kompletne angielskie tłumaczenie Phantasy Star Portable 2 Infinity na kieszonsolkę Sony Playstation Portable. Łatkę można pobrać z forum gbatemp lub RHDN.

Pokeytax wydał pełne angielskie tłumaczenie gry 7th Dragon 2020-II na kieszonsolkę PSP. Łatkę można pobrać ze strony autora.

Fanów wielkich robotów ucieszy zapewne kompletne angielskie tłumaczenie Super Robot Wars A Portable (PSP), które wydała dzisiaj grupa Steel Soul. Warto zaznaczyć, że gra jest rozbudowanym remake'iem Super Robot Wars A z Gameboya Advance. Nie przedłużając, po łatkę zapraszam na RHDN. Bawcie się dobrze!