Tales of Destiny: Director's Cut

news_imgs/2023_12_25/144004484.jpg

W ramach nadrabiania zaległości tłumaczeniowych czuję się zobowiązany wspomnieć, że angielskie tłumaczenie Tales of Destiny: Director's Cut na Playstation 2 (remake drugiej gry w serii Tales wydanej pierwotnie na pierwsze Playstation) od grupy Life Bottle Translations, jest od jakiegoś czasu całkowicie grywalne! Nie jest wersja finalna, a poprawki trwają cały czas, ale grę można już bez większych problemów przejść po angielsku. Łatkę możecie pobrać ze strony autorów.

Pokemon Crystal PL

news_imgs/2023_12_25/pokecrystal-497x243.jpg

dark_archon zaskoczył wczoraj wszystkich wydając pełne spolszczenie gry Pokemon Crystal na kieszonsolkę Gameboy Color! Warto dodać, że jest to kolejne, tym razem udane, podejście do dawnego projektu cina25 i dark_archona z roku 2001 (sic!). Nowe tłumaczenie jest wykonane całkiem od nowa z użyciem współczesnych narzędzi. W każdym razie, na fanów retro i Pokemonów łatka czeka na stronie autora. Bawcie się dobrze!

Samurai Shodown: Tales of the Bushido

news_imgs/2023_12_01/7113titlescreen_XflzAOm.png

A teraz czas na coś bardzo egzotycznego - Jeff Nussbaum wydał kompletne angielskie tłumaczenie gry Samurai Shodown: Tales of the Bushido (jap. Shinsetsu Samurai Spirits Bushidouretsuden) na NeoGeo CD. Jest to według moich informacji jedyne tłumaczenie na tę platformę! Po kilkunastu latach różnych perypetii można zagrać w tę perełkę w zrozumiałym języku. Tłumaczenie poprawia też parę błędów w oryginalnej grze i dodaje opcjonalne przełączniki ułatwiające grę. Nie pozostaje mi więc nic poza odesłaniem was na RHDN, gdzie pobierzecie łatkę. Bawcie się dobrze!

Tłumaczeniowe zaległości

news_imgs/2023_09_27/7062titlescreen_bW6yaX0.jpgnews_imgs/2023_09_27/36106_front.jpgnews_imgs/2023_09_27/5176titlescreen.png

W ostatnim czasie wyszły trzy angielskie tłumaczenia, o których nie zdążyłem od razu napisać:

ChristopheF wydał tłumaczenie gry Dungeon Master Nexus na Segę Saturn. Łatka jest dostępna do pobrania na forum SegaXtreme.

Gertius upublicznił z kolei pełne angielskie tłumaczenie gry Ultima Underworld: The Stygian Abyss na pierwsze Playstation. Tłumaczenie pobierzecie z RHDN.

Kończąc, TiCo wydał angielskie tłumaczenie gry Might and Magic: Book One - Secret of the Inner Sanctum na PCE CD. Tłumaczenie dostępne do pobrania również na RHDN.

Baroque

news_imgs/2023_07_17/5137titlescreen.png

Plissken wydał kompletne angielskie tłumaczenie gry Baroque, dungeon crawlera na Segę Saturn. Co ciekawe, rok temu autor wydał tłumaczenie do portu tej gry na pierwsze Playstation. W każdym razie, łatkę możecie pobrać na RHDN.